Interpreting Services

20160510_102052On-site Interpretation is an art form that demands NOT ONLY great linguistic skills and concentration, but also a deep cultural sensitivity that takes into account: Customs, infections, and important body language. But, it is also very important to have a clear understanding of what type of service and interpreter you will need for your venue.




Remember: Not all interpreters are capable and competent to interpret for all appointments, many customers are under the assumption that just because you contract/hire a “Certified” interpreter that – that interpreter is going to be able to interpret for all your venues…Well, let me tell you that is NOT the CASE!


COURT INTERPRETINGExample: A medical interpreter MAY NOT have the skills, experience, terminology in place to interpret for a legal appointment, or just because an interpreter is “Certified” DOES NOT mean that the interpreter has the skills, qualifications, or terminology for your Medical, Technical, or Conference appointment, so the more information you can provide the better service you will receive because it will allow the interpreter to accept/decline and/or prepare for your assignment.


  • Onsite Interpreting: On-site interpretation for a variety of industries; Legal, Medical, Insurance, Hospitality, Government, State, County, Federal, Non-profits, Investigative Firms, Court Reporters, Automotive, Agricultural, and more…
  • Conference Interpreting: On-site interpretation for simultaneous business meetings or conferences. I can provide you with transmitters, microphones, receivers, and headphones at any of your conferences/meetings if needed – (2-week advance notice is required for all equipment rental”.
  • Escort Interpreting for Business Visits: On-site interpretation for clients or businesses locally and abroad for any tours, classes, training, business meetings, or other casual activities.
  • Over-the-Phone Interpreting: Whether you need an interpreter right away for a teleconference or for a scheduled time, I’m available 24/7(account must be established to access my On-demand Over the Phone Services).


Interpreting involves listening to a message in one language and then providing an oral interpretation into another language. Interpreters must have excellent terminology knowledge of both the source and target language(s), as well as possess strong professional and language skills.

Consecutive Interpreting – The interpreter waits until the statement is completed before they deliver the message in another language. This method of interpretation is most popular for use in the hospitals, clinics, meetings, negotiations, and general business venues. It is also generally used for small group events where interpreting equipment is generally, not used. In this interpretation mode, the speaker delivers their speech/message in complete passages or “chunks” before pausing and allowing the interpreter to interpret into the Target language. The interpreter listens carefully and takes notes before he/she delivers the interpretation into the Target language.

Simultaneous Interpreting – The interpreter speaks at the same time as the speaker. This method of interpretation is more appropriate and used for court, conferences, depositions, and seminars. This mode of Interpretation is also preferred for many large group events, they may even require the use of (sound proof both or special interpreting equipment)

It is important to know that providing clear communication between healthcare professionals and patients is vital to delivering successful medical care.
My interpreting and translation services will help ease the process of communicating important information to your non-English speaking patients. I’m highly qualified and hold various certificates (Not Yet Certified) and have undergone through various training’s, online courses and have extensive medical/legal / conference interpretation experience. I assure you with HIPPA compliance and adhere to the California Interpreter Code of Ethics and Compliance and will accommodate to any other requirements per the state, county, or those of a specific hospital.

I’ve been in the industry for over 18+ years and know the importance of doing the job done right the first time.  Especially when it comes to Language Interpretation! In this industry, there’s NO ROOM for ERRORS, Therefore, rest assured that I will ONLY accept cases/assignments that I know I’m 100% qualified to do…

I also know how important and crucial it is to use the services of a Professional, who knows and understands the English and the Spanish language but also knows the Culture.  I know that by accepting an assignment for which I MAY NOT be QUALIFIED, can potentially affect your case, threaten testimony witness, resulting in a case dismissal, or worse put someone in jail, or even cause death!

Offering Spanish language Interpretation services for all your Simultaneous, Conference and Consecutive appointments.  Whether you need my services for an;

  • Legal proceedings – Investigation, Trial, Deposition, Mediation, Arbitration, Jail Interview, Witness Preparation, New Client Intake, etc
  • Business Corporate Conference – Employee Training, Meetings and Evaluations, Public Forums, Workshops, Conventions, and Seminars, etc

  • Hospital Appointments – Follow up, Pre/Post Op, Medical Evaluation, etc

  • Immigration – Naturalization, Attorney / Client meeting, etc)

  • School Appointments – IEP, Parent / Teacher Conference, DELAC, ELAC, Board Meetings, LCAP, etc…

Regardless of the type of appointment, rest assure that you will receive the best possible service at all times!  Because my commitment to you is to provide you with high-quality, low cost-effective services and products to help you “Bridge the Language and Cultural Barrier” in communication between you and your customers and to achieve this, I am committing myself in providing you at all times with professional, accurate and prompt English<>Spanish interpreting, translation, training and coaching services at all times.

My Interpreting and Translation and Business Services are ideal for:

  • Medical

  • Legal

  • Health

  • State, County, and Government

  • Immigration

  • General Business sector

  • Non-profit organizations

  • Educational institutions

  • Fortune 500 companies and Corporations.


  1. Reliability – Quick, efficient and reliable scheduling.

  2. Integrity – I’m held to the strictest of professional interpreting and ethical guidelines.

  3. Availability – Weekend, evening and after hours availability (24/).

  4. Accuracy – I’ve been trained to accurately convey the true meaning and content of every communication.

  5. Responsibility – Hiring a professional, in-person interpreter gives a strong message to the community of high quality of patient/client care.  “Just because you speak a second language, it doesn’t make you a Professional Interpreter (TM)”.

  6. Immediate Reply: you will receive an immediate response! Try it!

  7. Prompt and Excellent Customer Service: from start, to finish you will receive personalized service.  No middlemen!!!

  8. FREE Estimates, Quotes, and Competitive Rates: you will NOT be charged the additional fees the agencies charge.  You will receive quality and professional service! Professional, Reliable, Affordable, Fast Response

Once you become a customer, it’s easy to schedule my interpreting services by just submitting your ONLINE REQUEST, or just send an email with the type of service you are requesting, i.e., Interpreter, Translator, Training, Virtual Assistant, etc…and the complete details and I will contact you to confirm.


I’m your “One Stop Shop” for All Your Professional Business Needs!

REMEMBER: “Just because you’re bilingual – doesn’t make you a Professional Interpreter (TM)”.